Dvd
tagliati - Anche gli angeli mangiano fagioli (ed. restaurata)
Marca: Avo Film
Anno: 2004
Durata del dvd: 122 (120 riportati nel retro)
minuti
Durata della vecchia versione tv: 116 minuti
Note: per la prima volta in Italia è
disponibile la versione integrale del film (le vhs e
il dvd usciti precedentemente erano sempre tagliati,
vedi
qui) con alcune scene inedite anche rispetto
alla vecchia versione tv, più lunga di quelle home
video.
Da notare che la versione attualmente in
programmazione in tv è quella di questo dvd, quindi
integrale e con le scene inedite (e ripulita).
SCENE
INEDITE
33 sec.
In sauna
Angelo nella sauna spiega a Sonny e Charlie, appena
ingaggiati, come devono comportarsi i suoi uomini.
Angelo: "benvenuti in famiglia ragazzi!"
Sonny: "grazie capo!"
Angelo: "adesso statemi a sentire:" Voce
fuori campo mentre si vede una sauna, con vari
uomini dentro coperti in vita da un asciugamano;
entrano Charlie e Sonny, Charlie indossa oltre all'asciugamano
il cappello, e per sedersi fa cadere un uomo già
seduto; Sonny invece rimane in piedi, si avvicina al
massaggiatore, e butta in terra l’uomo che si sta
facendo il massaggio, e con un complicato numero di
ginnastica prende il suo posto e inizia a farsi
massaggiare. Angelo: "per prima cosa: bagni
e massaggi. I muscoli debbono essere tenuti in
esercizio: curate i vostri corpi ragazzi, è un
materiale importante nella nostra professione!
Voglio che i miei uomini siano come giaguari in
agguato. Dovete essere sempre in forma, pronti a
scattare in qualsiasi momento, giorno e notte. Di
uomini arrugginiti non so che farmene (ride),
quelli vanno bene per lavorare con la famiglia
Colosimo (ride). Inoltre: voglio che i miei
uomini siano sempre eleganti..."
1
min. 13 sec.
Il
racket
Charlie e Sonny entrano nelle case del quartiere
italiano per chiedere il pizzo.
Sonny: "ma come
si fa a far pagare un morto? (Charlie butta il
fazzoletto in terra) Se fosse stato vivo avrebbe
pagato te lo dico io!" Bambino (raccogliendo il fazzoletto):"paisà,
hai perduto l'handkerchief! (Ridà il fazzoletto
a Charlie che gli dà qualche moneta) Grazie paisà!"
Charlie butta nuovamente il fazzoletto a terra.
Sonny e Charlie scendono le scale ed entrano in una
bottega.
Charlie (annusando): "ma cos'è questa
puzza?" Sonny
(annusando): "non lo so" I due si accorgono di un uomo seduto con gli
occhi chiusi e con un tubo in bocca e si avvicinano
a lui, e togliendogli il tubo... Charlie: "non ci vorrai far credere che te
la passi male" Uomo (con accento siciliano): "del
Gas Company siete?" Sonny:
"no, siamo dell'assicurazione!"
Uomo: "e io rovinato sono, ve l'assicuro!"
Charlie (annusando il tubo): "e noi
pure!"
Uomo: "o'tubo!"
Charlie (infilandoglielo in bocca): "toh,
succhia! (Sonny fa dei gesti a Charlie che
capisce e dice...) Mmmmm..." Sonny(togliendo il tubo dalla bocca dell'uomo):
"dai, forza! Finché c'è vita c'è speranza! (Gli
rimette il tubo in bocca, estrae una banconota e la
dà all'uomo) Tieni, per la bolletta del gas!"
L'uomo, sempre con il tubo in bocca, sorride. Guarda
la scena
4
min. 18 sec.
L'esecuzione
Sonny sogna di essere un gangster navigato,
uccidendo un'intera banda di rivali, ma viene
svegliato di soprassalto da Charlie.
Charlie:
"è meglio filare Sonny, è un brutto affare
questo!"
Sonny: "paura?"
Charlie (buttando la sigaretta): "e chi
non l'avrebbe? Noi siamo solo due e quelli chissà
quanti sono" (prende una nuova sigaretta)
Sonny: "stai calmo, rilassati!"
Charlie: "si, si, sono calmo (allargandosi
il colletto della camicia), sono calmo!"
Sonny: "ne abbiamo passate di peggio,
noo?"
Charlie: "si (vede un'auto in arrivo),
eccoli! Eccoli!"
Sonny: "Ah...!" Escono molti uomini dall'auto appena arrivata.
Charlie: "sono in otto Sonny!"
Sonny: "e allora?"
Charlie: "non ce la faremo, non ce la faremo!"
(accende la sigaretta) Sonny:
"ma si, sarà uno scherzo da ragazzi! (Charlie
sputa fuori dal finestrino) Tu resta qui!"
Charlie (buttando la sigaretta): "si si,
io resto qui!" Sonny scende dall'auto, chiude lo sportello,
avanza di qualche passo e sputa la sigaretta,
provocando un indietreggiamento degli otto uomini, e
uno di loro grida...
Uomo: "questa volta hai esagerato Sonny!" Sonny cammina, raggiungendo il lato dell'automobile
dove si trova Charlie, sempre più nervoso, e dice... Sonny:
"e allora?"
Uomo: "c'è una colata di cemento che vi
aspetta!"
Charlie (spaventatissimo):
hai sentito? Io non voglio finire nel cemento!"
Sonny: "stai chelmo! (e poi all'uomo...)
Hai finito?"
Uomo: "no, siamo venuti per l'esecuzione!"
Sonny (a Charlie): "passami il
ragioniere" Charlie gli dà il mitra, mentre si sente l'uomo
che ride. Sonny imbraccia il mitra e inizia a
sparare addosso agli uomini, uccidendone alcuni
davanti a Charlie esterrefatto, poi butta il mitra,
estrae la pistola e uccide i rimanenti. Si odono in
lontananza delle sirene, e Charlie, mentre Sonny si
accende una sigaretta...
Charlie: "i piedipiatti, i piedipiatti!"
Sonny: "li sento"
Charlie: "presto scappiamo, o finiremo sulla
sedia elettrica! Ti prego, presto! Vieni Sonny, ti
prego!" Cambia l'immagine e si vede Sonny che dorme su
una sedia a casa sua e dice...
Sonny: "stai chelmo! Ti ho detto di
stare chelmo!" Bussano alla porta, Sonny si sveglia di
soprassalto e grida...
Sonny: "chi è? (si avvicina spaventato
alla porta, vede Charlie dallo spioncino, si
risolleva, estrae la pistola, apre la porta e trova
Charlie pronto con il pugno) Ah, sta attento
Charlie, ti è andata bene stavolta" (lancia
in aria la sigaretta e la riprende al volo Charlie,
porgendogli il giornale gli dice...)
Charlie: "a te invece è andata male!"
Sonny (legge il giornale a alta voce):
"la guerra tra le gang continua (ride):
la polizia ritiene che l'assassinio dell''ospedale
sia il primo anello della catena di assassinii e di
stragi che ha sconvolto la città. (ride e indica
Charlie che si è seduto) E del secondo anello
della catena che si dice?"
Charlie (sorridendo): "il secondo anello
sta tranquillo, dice che il nefritico è morto di
morte accidentale!"
Sonny: "ah, bene! Meglio di così non
poteva andare! Su, forza! Angelo vorrà sapere com'è
andata!"
Charlie (alzandosi infastidito): "seee...
(Sonny si alza, si mette la giacca e si sistema
davanti allo specchio) E cammina!" Sonny:
"e eccomi, eccomi (prende
l'impermeabile) vengo" I due escono dalla porta, che si chiude.
